De kruidenier van Kharzavil

Tjitte de Vries Het Vrije Volk (n.a.v. Khaksars deelname aan Story International, 1991): 'Een allerbegenadigst schrijver...' Eva Cossee Vrij Nederland Boekenbijlage (n.a.v. de publicatie van 'Om de liefde van Hadji Agha' (onder de titel 'Een huichelaar is een heiden') in De Held): 'Het verhaal steekt huizenhoog uit boven de meeste bijdragen aan dit nummer. Dit verhaal van de Iraniër Nasim Khaksar over de verschrikkingen van een gevangenschap in zijn land is ongelooflijk aangrijpend, gevoelig en intelligent geschreven. Zijn verslag van de geselingen - de aristocraat onder alle vormen van martelingen, zegt hij - en van hoe de angst en de pijn iemand veranderen, zou eigenlijk verplichte literatuur moeten zijn. Khaksar beschrijft de gecompliceerde omgang van de gevangenen onderling en de relatie tot hun beul, die een soort heilige oorlog voert, op zo'n manier dat alles wat je over martelpraktijken in de krant of Amnesty-verslagen toch met enigszins afgewend gelaat en met groeiende weerzin en onbegrip leest, nu een peilloze en huiveringwekkende diepte krijgt. Dit is inderdaad een zeer heldhaftig verhaal...'